Khi 12 chòm sao thi được ‘0’ điểm
Nguồn: hi.baidu.com
Dịch: Mã Tộc
Bạch Dương (Dương Cưu) (21/03 – 19/04)
“A! Bực mình quá đi!” “Mình xé, mình xé, mình xé xé xé!” Dương Dương phẫn nộ gọn gàng dứt khoát đem bài thi xé thành từng mảnh vụn! “Mình lại có thể thi được nhiêu đây điểm?” Bạn vội vàng chạy đến khuyên can an ủi cậu ta, đương nhiên, kết quả là – - bị Dương Dương nóng nảy đánh cho một trận tơi bời! (Vất vả rồi)
(Ặc, có lòng tốt lại mang hoạ =.=!!)
Kim Ngưu (20/04 – 20/05)
Kim Ngưu trước tiên giả bộ đau buồn đi tìm bạn, ngàn vạn lần đừng có nhìn thấy bộ dạng tội nghiệp của hắn mà chủ động đáp ứng yêu cầu của hắn nha, thực ra Ngưu Ngưu cái kẻ thích lợi dụng đang cười thầm trong bụng: “Hê hê, lại có lý do để nó mời mình đi ăn rồi!” (Mỹ thực gia chính tông.)
Song Tử (21/05 – 21/06)
“A! Thông minh như mình lại thi được 0 điểm?!” Song Tử trước tiên là sử dụng võ lâm bí tịch – - “Thanh Oa Khiêu” (= điệu nhảy của ếch), sau đó đi hết nhà này đến nhà khác tìm người, hễ gặp người liền nói một câu: “Ê, cậu có biết không, mình thi được 0 điểm đó!” (Thi được 0 điểm còn vội vàng đi nói với người khác nữa, phục cậu luôn đó.)
(Ờ, phục thiệt đó.)
Cự Giải (22/06 – 22/07)
“Mình thi được điểm như vầy, mình còn mặt mũi nào để mà nhìn người thân đây?” Giải Giải lệ rơi đầy mặt quỳ dưới đất, ‘ăn năn hối lỗi’ hướng về người nhà mình: “Chao ôi, con làm cho mọi người thất vọng rồi! Con xin lỗi!” (Người nhà Giải Giải cần phải chú ý nha, có đôi khi Giải Giải có thể sẽ vì cảm thấy quá có lỗi với các người mà chạy đi nhảy sông đó!)
(Ừ, đúng là phải cần phải chú ý thiệt…)
Sư Tử (23/07 – 22/08)
“Thử nghĩ mà xem mình đường đường là vua của muôn thú sao lại phạm phải lỗi lầm như vậy cho được? Đúng rồi, nhất định là ông thầy giáo chấm bài sai rồi, chờ đó mình đi đánh cho ổng nhừ tử luôn!” (Thầy giáo của Sư Tử thật đáng thương -_-)
(Tội ông thầy thiệt =.=!!)
Xử Nữ (23/08 – 22/09)
“Oa oa~~ Mình thật đáng thương, thầy sao lại có thể đối với mình như vậy!” Mọi người xung quanh đều chạy lại an ủi cậu ta. Đột nhiên, cậu ta nhảy dựng lên, gào lên: “Thầy sao lại có thể dùng cái loại bút đỏ chất lượng kém này mà chấm bài của mình chứ? Còn nữa, sửa cái lỗi sai này cũng phải nên viết về phía bên trái nha……” (Tôi té ~~~)
Thiên Bình (Thiên Xứng) (23/09 – 22/10)
“Mình rốt cuộc thì có nên mang cái bài thi này đưa cho ông già tía xem không ta? Đưa ra thì ăn một trận ‘mưa roi xối xả’ là điều không thể tránh khỏi rồi; Không đưa ra thì trong lòng lại cảm thấy ray rứt bất an……” Lúc mà Bình Tử cuối cùng cũng quyết định không đưa ra, ông già tía đã cầm cái cái cây cười gian đi đến rồi. (Ai biểu cậu trời sinh có cái loại tính cách do dự tới do dự lui không dứt khoát làm chi.)
Thiên Yết (Hổ Cáp, Bò Cạp, Thần Nông) (23/10 – 21/11)
Bò Cạp một chút căng thẳng cũng không có, Bò Cạp đi đến phòng giáo viên, sau khi dùng ánh mắt phóng điện chết người nhìn thầy giáo được 26 giây, thầy giáo chủ động đem 0 điểm của Bò Cạp sửa thàn 100 điểm. (Không còn cách nào, đôi mắt phóng điện là tuyệt chiêu của Bò Cạp, các chòm khác cố mà lo liệu đi.)
(Thiệt hay giỡn đó, cứ nhìn trừng trừng vậy không ăn vả mới lạ à =.=!!)
Nhân Mã (Xạ Thủ) (22/11 – 21/12)
“Ôi, cái này tính là gì.” Bất luận là chuyện động trời gì cũng không có tác dụng đối với Nhân Mã lạc quan. (Xem ra chúng ta cần phải học tập nhiều về cách xử thế của Nhân Mã nha!)
Ma Kết (Nam Dương) (22/12 – 19/01)
Ma Kết thật thà sẽ không hề có bất kỳ tư tưởng phản nghịch nào, cậu ta nhất định sẽ nói: “Lần sau sẽ làm tốt hơn.” (Bội phục.)
Bảo Bình (Thuỷ Bình) (20/01 – 18/02)
Bình Tử cổ quái nhất định sẽ có cách nghĩ cổ quái: “Tại sao mình lại thi tệ đến như vậy chứ? Rốt cuộc là tại sao vậy? Lẽ nào thầy giáo là một kẻ mù? ……” (Hiếu kỳ đại sư.)
(Tội ông thầy tự nhiên bị trù…)
Song Ngư (19/02 – 20/03)
Ngư Ngư thích khóc trước tiên là sẽ khóc đến chết đi sống lại, rồi sau đó cậu ta người mà có nhân duyên (= các mối quan hệ, giao tiếp) cực tốt sẽ tìm đến đám bạn khóc lóc kể lể, rồi lại hoài nghi bản thân có phải hay không đang gặp ác mộng. (Cậu nghĩ cũng hay ghê ta!)
