[Transfic] The Many Ways to Say ‘I Love You’ (Hetalia)

**Birthday :** 23/06/1999

Author: three-days-late @ Fanfiction.net

Source: HERE

Translator: Ainnie

Disclaimer: Hetalia thuộc về Himaruya TTvTT

Pairing: Gertalia~~~~~

Genre: Romance

Rating: K

Author’s Note:
I was in a fluffy mood…I have no excuse.
I am a native English speaker with very little knowledge of French and Japanese, siblingswho kinda sorta know German and Spanish, and access to the internet. If I ended up butchering your language or got something completly wrong then I’m sorry and if you point it out then I’ll fix it.

.

“Này Germany,” Chàng trai tóc nâu ngước nhìn chằm chằm vào người ngồi đọc báo bên cạnh cậu.

“Gì thế, Italy?”

“Câu ti amo nói thế nào trong tiếng Anh thế?”

“Hỏi chi vậy?”

Cậu nhún vai. “Tôi chỉ tò mò thôi…”

“I love you.” Anh trả lời nhanh rồi tiếp tục đọc báo.

“Vậy tiếng Pháp nói như thế nào?”

Germany nhìn Italy với ánh mắt đầy bực mình để rồi nhận lại được cặp mắt ngây thơ vô (số) tội nhìn về phía mình. “Je t’aime.”

“Vậy còn tiếng Tây Ban Nha?”

“Rõ ràng cậu biết rồi…”

“Huh? Đúng rồi, te amo.” Đừng lại một chút, Italy (lại) hỏi tiếp, “Còn tiếng Nhật nói sao?”

“Aishiteru.”

“Áo?”

“Người Áo nói tiếng Đức…”

“Vậy còn Hungary?”

“Szeretlek te’ged.”

“Hy Lạp?”

“S’ayapo.”

“Bulgaria?”

“Cậu có định đừng không vậy?” Germany thở dài.

“Có thể…”

Germany tiếp tục thở dài, trả lời câu hỏi của Italy. “Obicham te.”

“Nga?”

“Ya tyebya lyublyu.”

“Thụy Điển? Thổ Nhĩ Kì? Trung Quốc? Tagalog nói sao?”

“Jag älskar dig. Seni seviyorum. Wo ai ni. Cậu chế ra tên nước cuối đấy à?”

“Không.” Cậu nhìn Germany với ánh mắt chờ đợi. “Anh không biết nước này à?”

“…Mahal kita.”

Italy cười toe toét như bị khùng. Germany quay đầu lại đọc báo với hy vọng cậu sẽ dừng trò này lại.

“Germany…”

“Gì nữa?”

“Vậy tiếng Đức nói thế nào?”

Germany ngước lên nhìn vào đôi mắt nâu ấy. “Ich liebe dich.”

Im lặng… “Tiếng Đức nghe buồn cười quá.”

Germany khẽ đỏ mặt. “Không ai mướn cậu nói vậy đâu.” Anh nhanh chóng lấy báo che mặt mình lại, giả bộ đọc cái-thứ-hoàn-toàn-bị-bỏ-quên.

“Tôi thích tiếng Ý nhất…” Italy khẽ nói. Cậu đứng lại đi một vòng rồi quỳ xuống trước mặt anh. “Germany…”

“Giờ cậu muốn gì?” Germany trả lời, mắt vẫn cố dán vào mất chữ cái linh tinh trong báo.

Italy vòng tay qua cổ anh, đặt lên má anh một nụ hôn. “Ti amo.”

Germany đỏ mặt, lúng túng, anh khẽ ho vài tiếng. Cậu nhìn anh mỉm cười. Hai mắt nhìn nhau, môi Germany cũng nở một nụ cười. Anh kéo Italy xuống, đặt lên môi cậu một nụ hôn.

“Ich liebe dich auch, Italy.”

It means: “Anh cũng yêu em, Italy.”